四川汶川7.8級強烈地震

四川汶川7.8級強烈地震造成重大人員傷亡，救災部隊4萬官兵分四個區行動。

在另一受地震重創的綿陽市，僅北川縣就有七千多人死亡，全市仍然有近兩萬人失蹤，在北川一中仍有一千名學生被困。

據不完全統計，截至五月十三日晚7時，四川地震災區證實死亡人數為12012人。

中国四川省の中心都市、成都の西北西９０キロの＊ブン川県付近で、１２日に発生したマグニチュード７．８の大地震について、四川省当局は１３日午後７時の 時点で、１万２０００人以上が死亡、倒壊・損壊した建物は、３４６万棟に上ると発表しました。また、その他の省でも、これまでに、あわせて３００人以上の 死亡が確認されています。一方、地震の発生からまる１日以上たっても交通や通信がとだえたままで、被害の状況がほとんどわからない地域が残されています。 このうち、震源地のブン川県へは、日本時間の１４日０時すぎ、ようやくおよそ２００人の武装警察の部隊が到着し、救助活動が始まりました。しかし各地から ブン川県に向かう道路や橋の７０％が寸断されたり、崩壊したりしていることから、重機やトラックが入れず、本格的な救援活動には至っていません。このほ か、震源地から北東におよそ１００キロの綿竹市では、これまでに３０００人以上の死亡が確認されていますが、山あいにある３つの地区とはまったく連絡がと れない状況が続いているということです。被災地では雨も降っており、夜には気温が１０度前後まで下がるなか、がれきの下で救助を待つ人や家を失った被災者 の健康が心配されています。
＊ブン＝さんずいに「文」

Death toll exceeds 12,000 in Sichuan, 9,400 trapped

(China Daily, Xinhua and agencies)
Updated: 2008-05-14 02:03

Rescuers were Tuesday night racing against time to find survivors a day after the strongest quake to hit China in 32 years jolted southwestern Sichuan province, demolishing buildings and trapping tens of thousands beneath the rubble.